(Episode 9)
Halo, Pak.
Di mana nona Jang?
Dia akan bangun setelah ditelepon.
baiklah, permisi.
apa ada masalah?
Tidak.
Tidak ada apa-apa.
akan kubawakan untuk anda.
Tidak, aku hanya lewat.
pimpinan memanggil semua orang.
anda tidak pergi?
- Turunkan salinitas menjadi 0,3 persen. - Baik.
Sudah berapa lama kau mengenal Do Young?
Apa maksud anda?
Dia datang saat berusia 18 tahun.
Itu pertama kalinya kami berdua bertemu.
kau benar.
Do Young terlihat santai saat dia ada bersamamu.
Sepertinya kalian berdua merahasiakan sesuatu dariku.
apa kau khawatir kami akan menjelek-jelekkanmu?
Bisa kau jelaskan ...
tentang foto keluarganya?
Tuan.
Dulu,
anda pernah kehilangan seorang wanita dan bayi, bukan?
"'Dengan niat tulus untuk menemukan anakku yang hilang,'"
"'aku mengajukan gugatan pada ayah,'"
"kata wakilnya."
"Dengan kasus yang belum pernah terjadi sebelumnya yang mengklaim hak-hak orang tua ..."
"Terhadap anak karajaan Deo,"
"Mata publik sekarang fokus pada reaksi Deo Group."
"Kim Yeo Ok, Ketua Deo Group, memiliki tiga anak."
"Jika pernyataan Lee benar,"
"Salah satu dari tiga anaknya diyakini ..."
Bukankah ini seperti cerita majalah?
Bagaimana mungkin kekonyolan ini ada di koran?
nona Jang, tidak perlu bersikap formal saat kita dirumah.
kau pasti asyik menikmati masa bulan madu.
jika tidak, kau tidak akan membiarkan ini terjadi.
Ya pak.
Tentu saja itu tidak benar.
Karena seorang janda menjalankan Deo Group sendirian,
seseorang yang menganggap remeh mungkin telah merencanakan ini.
Kali ini lagi, kau harus mengendalikan mereka.
Sejak suamiku meninggal ...
dan ayah mertuaku meninggal,
kau selalu berpaling ...
setiap panah dari segala arah mengarah langsung padaku.
Aku akan menemuimu setelah semuanya beres.
Baiklah.
harusnya kau biarkan aku menghabisinya duluan.
kau bilang dia bisa dipercaya karena ada seseorang yang ia lindungi.
Dia menjadi serakah karena dia memiliki seseorang untuk dilindungi.
entah apa sebenarnya ...
yang Choi Seok Hoon tawarkan.
Tapi dia mungkin merasa terancam ...
atau mungkin dia sudah mendapat tawaran yang menggiurkan.
kalau begini,
orang akan mengungkap diri mereka yang sebenarnya.
aku sedang mencari tahu apa yang membuatnya berpaling.
tuan Wi Chang Soo ...
punya anak setelah dia meninggalkan rumah. Dan itu adalah nona Jang.
hanya itu yang ku tahu.
berarti...
kau sudah tahu bahwa aku bukan putra ...
Wi Chang Soo, bukan?
Siapa lagi yang tahu
Tidak ada yang tahu, selain aku.
tempo hari,
atas permintaan Do Young,
aku pernah memberitahukan ini ke Ketua Kim.
Namun, aku tidak yakin apa Ketua Kim masih meragukannya.
Kapan itu?
saat tuan ...
pergi untuk perjalanan bisnis ke luar negeri.
Jangan beri tahu ibuku tentang yang terjadi hari ini.
Akulah, bukan dia, yang memutuskan harus berbuat apa pada Do Young.
Dan...
Do Young tidak boleh tahu bahwa aku sudah tahu hal ini.
aku tidak tahu apa ini akan menghancurkan keluargaku,
tapi satu hal yang pasti bahwa ini bukan waktu yang tepat.
kau tidak setuju?
Jika kau memberi tahu Do Young atau ibuku tanpa persetujuanku,
Do Young akan jadi yang pertama terluka.
semalam kau pulang dengan selamat?
Iya.
kau baik - baik saja?
kau banyak minum tadi malam.
Sudah lama aku tidak minum sebanyak itu,
aku pingsan tanpa melihatmu pergi.
oh iya.
Ini.
kurasa kau menjatuhkannya.
Junlah yang ...
mengambilnya.
Dia memeriksa identitas semua pria yang bertamu kerumah kami.
Itu yang diajarkan ibunya sejak dia masih kecil.
Maafkan aku.
Sejak kapan kalian akrab?
Apa itu tadi?
dilarang pacaran sekantor.
kau kenal, suami ibuku.
kau akan mengurusnya sebelum pertemuan, bukan?
dari yang kulihat,
tidak ada ketegangan disini.
kau terdengar persis seperti Ye Nam.
apa ini semacam Sindrom Stockholm?
Sanderanya makin dekat dengan sipenangkap.
Maaf, tapi kau salah paham.
aku tidak datang sebagai sandera.
kau terlihat cantik, Sun Woo.
Kemarin...
Aku merasa tidak enak karena meninggalkanmu kemarin.
tapi aku senang ada seseorang yang menemanimu.
Jika kau tidak bertemu denganku,
seperti apa kau sekarang?
kau pasti akan banyak tersenyum, bukan?
aku selalu tersenyum.
Meski kau tidak melihatnya.
apa kau sudah bertemu dengan putrinya Lee Hui Seob?
Putrinya juga menghilang.
Bayinya akan segera lahir. Pasti ada yang salah.
sepertinya putrinya di tawan di sana,
dan Lee Hui Seob sedang diancam.
Konferensi persnya besok.
Bisakah kau menemukan mereka?
akan kucoba.
aku cari di rumah sakit miliki Jogwang dulu.
anda tidak akan menyesal.
Untuk melawan seseorang seperti pimpinan Kim,
sebaiknya kau umumkan ke public ...
demi keamanan anda sendiri.
Setelah selesai konferensi pers,
kau ingin menemui putrimu, bukan?
Kudengar bayinya akan segera lahir.
Kirim penjaga yang ada di sini.
kakek ini akan mengadakan konferensi pers atas kemauannya sendiri.
Jadi akan terlihat aneh.
- mereka sudah datang? - aku di konferensi pers.
Ya, aku baru sampai.
(Tanpa penjelasan, Ketua Kim Yeo Ok tidak berhak mendapat hak.)
anda tahu...
siapa aku, bukan?
kurasa ini adalah pertemuan pertama kita.
caramu kembali untuk mengalahkan aku dan ibuku.
Aku bisa mengerti dendam macam apa yang kau miliki terhadap ibuku.
Sepanjang hidupku,
aku tidak pernah mendengar cerita tentang ayahku.
termasuk orang yang kukira ayahku.
ibuku mengambil ingatan ayahku dari diriku.
Dan sekarang ayahku tiba-tiba muncul ...
untuk menghancurkan hidupku.
Ayah macam apa itu?
Bukankah begitu?
Jika uang yang kau mau, aku bisa berikan sebanyak yang kau mau.
Bagaimana kalau kau pindah ke negara lain?
Tidak, lebih baik aku bunuh diri saja.
jangan lakukan ini.
Itu berbahaya.
Tunggu, itu berbahaya. Kemarilah!
mungkin kau akan puas jika aku mati?
lantas apa bedanya jika aku putrimu?
Itu berbahaya.
Apa yang menyedihkan dari hidupnu?
kau bahkan punya putri dan keluarga baru.
kau lupa tentang ibuku dan aku ...
dan menjalani hidupmu sendiri.
Kenapa kau melakukan ini sekarang?
Kemarilah!
Katakan padaku. Katakan kenapa kau melakukannya.
Aku juga benci diriku karena ini.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Jika orang tahu aku bukan anak perempuan dari keluarga Deo,
maka tamat riwayaatku.
Aku mohon.
bantulah aku.
kumohon.
Mereka menyandera putriku.
Jogwang Group yang membawanya.
padahal dia sedang hamil.
kau bisa mengatakannya dari awal ...
bahwa konferensi pers itu karena putrimu.
Bagaimana aku bisa menjelaskannya padamu?
kau adalah...
putriku juga.
Bagaimanapun,
berarti kau tidak akan membatalkan konferensi persnya.
Maafkan aku, Ye Nam.
- ♥ Ruo Xi ♥ - [VIU Ver] SBS E17 'Secret Boutique' "Peringatan Jung Hyuk" Translate by ♥Dessy_Lokat♥
Pak, ayo berangkat. Sudah waktunya untuk konferensi pers.
anda harus bangun.
Ayah!
- Su Yeon. - Ayah!
Ayah!
- kau baik-baik saja? - Iya.
ayah minta maaf.
kau tidak apa-apa? tidak terluka?
Putriku, ayah minta maaf.
maaf karena sudah membuatmu mengalami ini. Maafkan ayah.
Bagaimana aku bisa menjelaskannya padamu?
kau adalah...
putriku juga.
putri anda sudah dirawat di bangsal bersalin.
sebaiknya anda istirahat di sini untuk sementara.
Gadis itu terus teringat dibenakku.
tidak ada yang bisa kulakukan untuknya,
ini pertama kalinya dia melihatku sebagai ayahnya.
anda punya alasan atas tindakanmu,
dia pasti mengerti.
kalau begitu permisi.
Ada banyak hal baik di dunia ini.
rumah mewah yang ku tinggali beberapa hari terakhir ini,
dan bangsal rumah sakit mewah ini.
ini tempat ...
yang tidak pernah kubayangkan sekuat apapun aku berusaha.
Nona Kim membiarkanku untuk menikmati kemewahan ini.
apa dia bahagia?
Karena aku tidak bisa bertemu dengannya, aku bertanya padamu.
kau sudah mau pergi?
Terimakasih untuk semuanya.
- Jaga kesehatanmu. - Baik.
Ayah, dia akan pergi. Katakan selamat tinggal.
anda siapa?
Ayah.
Tidak masalah. karena tidak mengenalinya.
Konferensi pers sudah dibatalkan.
hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.
Aku sama sekali tidak merasa ingin berterima kasih padamu.
aku tidak melakukannya untuk mendengar terima kasihmu.
Jangan merasa bahwa kau yang menyelamatkanku.
apa kau takut?
kalau ayahmu akan mengungkap kebenarannya lagi?
Atau kau malu?
kau menerima bantuanku untuk sesuatu seperti ini?
tidak perlu khawatir tentang ayahmu.
Waktu akan menanganinya.
apa maksudmu?
Dia tidak akan pernah menunjukkan dirinya pada publik lagi.
walau putrinya dijadikan sandera seperti tadi ...
atau bahkan jika seseorang terbunuh.
semuanya sia-sia jika dia lupa segalanya.
Ayahmu...
menderita Alzheimer.
Akhirnya, dia akan menjadi orang biasa ...
seperti yang kau inginkan.
Kerja bagus.
aku membawanya ke tempat yang tidak diketahui orang lain.
Putrinya sudah mendapat perawatan,
dan dia juga bisa menjaga kesehatannya ...
sambil berpikir tentang di mana mereka harus tinggal nanti.
Kenapa kau berusaha melindungi mereka?
aku tidak ingin melihat ...
sebuah keluarga yang dipisahkan.
Jika aku tidak melakukan apapun, anda atau Jogwang Group ...
mungkin akan berbuat demikian.
meski kita menunjukkan hasil tes DNA ...
kepada para pemegang saham dipihak Deo, mereka tidak akan mempercayai kita.
Kami masih curiga dengan menjebak Jenny Jang ...
untuk bersekongkol melakukan pembunuhan.
Mengapa kau tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar?
apakah harus aku yang melakukannya untukmu?
Jika kau ingin melakukannya,
kenapa tidak memberitahuku berapa yang ditawarkan Deo?
apa aku datang tepat waktu, walikota Do?
Dia adalah kepala ...
dewan pemilihan penawar Kota Internasional Yungcheon.
Senang bertemu denganmu.
Baiklah. Mari kita mulai bicara.
Bagaimanapun,
pihak yang membangun kota internasional ...
harus bisa menghancurkan lawan.
apa anda akan mengenakannya di pesta selamat atas pengangkatanmu?
Ini adalah perayaan pengangkatan kembali,
tapi penawar terpilih akan diumumkan pada hari itu juga.
Berapa tawaranmu?
harga harus realistis, tapi harus lebih tinggi dari Jogwang.
tunjukkan pada Choi Seok Hoon dari Jogwang ...
siapa bosnya.
itu sebagai hadiah karena sudah menghentikan konferensi pers.
Ya Bu.
aku bertemu dengan gadis yang kau terima itu.
Dia tampaknya bertekad,
saat diminta,
kurasa dia akan mau melakukan pekerjaan kotor.
Sama sepertimu.
Ada tujuh di papan pemilihan penawar yang terpilih.
Kita harus menjadikan beberapa dari mereka sebagai sekutu kita.
kurasa kepala dewan yang paling menarik.
Dia kecanduan judi dan taruhan.
berjudi? Kartu-kartu? apa benar?
judi Go.
dia suka bertaruh Go.
Dia sering menghadiri pertemuan Go sosial setiap Rabu.
Mereka bertaruh dan bermain di sebuah ruangan rahasia.
kita sudah punya pemain. hanya perlu memasukkannya.
Ayo. kau perlu persiapan?
Tidak. ayo berangkat.
Sun Woo, tinggal dan periksa surat-suratnya.
Ye Eun, bantu dia.
Ayo.
aku tidak mau ditinggal begini.
sukses juga penting didepan pria.
kurasa kau perlu persiapan.
kau di sana bukan sebagai pemain Go. tapi sebagai penjudi.
Penjudi sejati bukan berpakaian seperti ini.
kalau begitu ganti saja.
Tapi anda sudah memilih untukku.
kau memakainya?
sepertinya kau akrab dengan Tuan Yoon.
Dia pria yang baik ...
dari yang kupikirkan.
Dan lebih kesepian daripada yang kukira.
Dia tidak tahu bagaimana cara berbohong dan menyembunyikan emosinya.
Mungkin itu sebabnya dia tidak membiarkan orang mendekatinya.
aku menyadarinya saat pertama kali bertemu dengannya.
Terima kasih.
aku senang ada seseorang yang mengerti perasaannya.
Ayo pergi.
cepatlah.
anda tidak bisa masuk ke sana.
(Kota Yungcheon)
(Proyek Kota Internasional)
apa kau akan meneruskan ini?
kau boleh pergi.
Itulah tugas dari walikota.
Kita harus mendengarkan banyak orang.
Mereka akan menulis sejarah dalam pembangunan negara,
dan menciptakan kota di pusat Asia Timur Laut.
sebagai walikota, aku tidak bisa menolak rencana itu?
Baiklah.
Bagaimana kalau kita berpikir positif?
aku akan membuat kota yang indah dengan tanganku sendiri.
kau...
tidak mempercayaiku, bukan?
Kisah sedih keluargamu menjadikanmu dewan kota.
apa itu membuatmu merasa lebih baik untuk bertindak seperti ...
kau memiliki panggilan?
Ayolah.
Setelah kakakmu meninggal dalam protes anti-pembangunan,
kau memanfaatkannya demi nominasi pemilihan kandidat.
Begitulah caramu masuk sebagai dewan.
Jika kau melanjutkan pertarungan kakakmu,
apa kau pikir itu akan terlihat lebih baik dengan pekerjaanmu?
Ju Ho.
Jika kau terus menggagalkan rencanaku,
Karirmu mungkin akan berakhir di sini.
Menyingkirkan seseorang sepertimu bukanlah masalah besar.
Sebagai teman, aku tidak sanggup ...
melihatmu jatuh dan menderita.
Jadi sebelum itu terjadi, mundurlah atas kemauanmu sendiri.
Keluar!
- Walikota do - Ju Ho.
Tidak tidak.
aku hanya mencari udara segar.
Dia kepala biro intelijen yang dikirim polisi.
Seseorang sering membuat kesalahan karena terlalu lama berpikir.
Jika aku salah langkah, lebih baik aku santai saja.
Jika batu yang mudah diatur adalah langkah yang salah,
sama saja dengan menyerah.
Ada Jip lain.
Bukankah kau hampir menjadi seorang profesional?
saat itu aku harus kembali untuk mengambil makan siang ...
dan akhirnya ketinggalan bus dan tes.
Tidak ada seorang pun di sini ...
akan bertaruh kau akan memenangkan permainan ini.
Mengapa kau tidak beralih ke yang lain selain Go?
judi memiliki martabat dan kelas.
Ini bukan hanya soal uang seperti yang kau pikir.
kau mungkin berbakat, tetapi tidak punya sopan santun.
aku menyerah. Ini sangat membosankan.
Ada apa dengannya?
- teruskan. - Dia hebat.
Astaga.
- lumayan. - bukan?
astaga.
dimana sekarang?
Apa levelnya?
Siapa peduli?
Go tidak pakai tingkatan.
Oh! Piala Yayasan Budaya Deo.
Final Asosiasi Amatir Go Nasional.
Itu anda, bukan?
benarkah?
kau ingat, gadis yang menang di setiap turnamen amatir.
- Astaga. - Benarkah?
Aku hampir tidak mengenalimu.
- pantasan. - Kenapa tidak bilang dari tadi?
kau membunuhku.
apa anda ingin terus bermain?
Amatir biasanya lebih hebat di sini.
kau sudah pergi?
Bagaimana kalau bermain denganku? kulihat...
Tidak, terima kasih.
Maaf.
aku bermain untuk seseorang, kau tahu.
(Yoon Sun Woo)
benarkah ini tanda tangan Jang Dong Ho.
Bagaimana kakak mendapatkannya?
boleh aku minta tanda tanganmu lebih dulu?
itu akan sangat berharga saat kau sudah terkenal.
(Yoon Sun Woo)
Wow, aku mendapat tanda tangan Yoon Sun Woo.
saat aku pindah ke Seoul diusia 20 tahun,
aku akan tinggal dengan Do Young.
kakak juga bisa tinggal bersama kami.
- Kita bertiga? - Ya, kita bertiga.
aku tidak mau.
kalau begitu kembalikan itu.
akan kuberikan saat kita tinggal bersama.
kau sangat keras kepala.
(Yoon Sun Woo)
apa hari ini aku juga punya tiga menit?
Ada yang ingin ku katakan.
sudah lama aku tidak melihat ini.
kita punya beberapa kenangan bersama.
kau sudah dewasa.
aku ingin membuangnya.
kurasa aku benar-benar harus membuangnya.
kau mengatakan itu ...
agar aku tulus pada Do Young.
Bagaimana dengan sekarang?
kau datang hanya untuk bertanya tentang itu?
Bagaimana denganmu?
apa kau sudah melupakan orang itu?
kau tidak pantas bersama Do Young.
Bagaimana bisa kau bersama wanita lain setelah kau memilikinya?
kau pasti bahagia.
Kau sedang menunggu kapan putus dengannya.
Yungcheon International City Limited.
Itu nama ...
anak perusahaan Deo.
aku akan melihatnya. Kirimkan dokumennya.
Masa depan Deo Group tergantung padanya.
Sebagai putra tertua, aku harus waspada.
aku tidak bisa menyerahkannya pada orang lain.
aku harus berubah.
Seperti bagaimana kau membuang bola itu.
Jangan lewatkan satu file pun.
Nyonya?
aku ingin membahas tentang proposal penawaran.
kau keliru.
aku punya banyak uang ...
dan aku tidak ingin ada di kantor.
kau tidak bisa memerasku dengan ...
dengan hal yang kulakukan di sana.
Selamat tinggal.
Bagaimana kalau...
bicara tentang Go?
Usulan ...
dari Deo dan Jogwang sangat mirip.
aku ingin menang dengan angka yang jelas.
Apa yang membuatmu berpikir ...
aku akan melakukan korupsi karena permainan Go?
kau sendiri yang mengatakannya.
kau punya banyak uang ...
dan kau tidak ingin ada di kantor.
Mungkinkah ada seseorang di luar sana yang ...
mempertaruhkan Seluruh hidup mereka pada permainan Go.
Atas nama kami, tambahkan sedikit ...
ke jumlah uang yang Jogwang berikan.
berapa jumlah sedikit itu?
10 juta dolar?
100 juta dolar?
10 dolar.
benar-benar kejam.
kau sungguh ingin menghancurkan Jogwang.
Dalam bisnis yang harganya lebih dari 20 miliar dolar,
kau ingin mengalahkan mereka dengan harga 10 dolar?
Baiklah.
setuju.
andai kau bilang 100 juta dolar,
aku menyebutnya membosankan dan mundur.
kurasa kini giliranku untuk menuntut.
kita akan bermain di depan banyak orang ...
dan kau harus membiarkan aku menang.
Itu syaratku.
kau ingin aku kalah dengan sengaja?
aku tidak bisa melakukannya.
Tidak pernah sekalipun dalam hidupku ...
aku kalah dalam permainan Go.
Aku akan pura-pura tidak mendengarnya.
Permisi.
Dia pemain sejati.
Pesaing sejati ...
harus marah saat diminta untuk kalah dengan sengaja.
Pemain...
dengan kebanggaan dan semangat dalam permainan.
menarik sekali.
Jika dia langsung menyetujuinya,
Aku pasti bosan dan menyuruhnya berhenti.
aku kurang ajar, bukan?
bagaimana?
apa kau pikir kau bisa mendapat kesepakatan ini?
Orang yang sangat kompetitif ...
akan bertindak sebaliknya.
pimpinan sangat ingin menemuimu. Datang ke alamat ini.
dia adalah Tuan Lee Ju Ho ...
di Dewan Kota Yungcheon. kau pasti mengenalnya.
apa yang dia katakan padaku benar?
katanya Ye Nam dan Walikota Do menyebabkan kecelakaan,
petugas polisi yang menyelidiki kasus itu menghilang,
dan putri perwira polisi itu ...
adalah dia yang kau rawat, katanya.
aku menyaksikan ...
apa yang terjadi di dalam kapal itu.
Sesuatu yang luar biasa terjadi, seperti yang kuduga.
aku tidak bisa membiarkan walikota menangani perkembangan Yungcheon.
Dan aku tidak tahan melihatnya ...
berpihak pada Jogwang Group demi keuntungan pribadi.
aku ingin dia menjabat ...
sebagai walikota baru untuk melaksanakan proyek secara adil.
itu syaratku ...
karena telah merahasiakan keterlibatan Direktur Wi.
kau melakukan hal yang benar dengan mendatangiku.
aku akan bicara dengannya agar dia mengerti.
Orang itu.
urus dia.
Kita harus menyelesaikannya dengan baik.
Hari-hari baik sudah dekat.
Putri polisi itu.
Sejauh ini,
aku menunggu untuk melihat bagaimana kau akan mengurusnya.
sampai kapan kau akan menjaga bunga api ...
yang pasti akan menyala?
- saat waktunya tepat ... - Bukankah aku ...
pernah memberitahumu?
bagaimana caraku ...
untuk sampai ke posisiku?
kau tidak akan pernah membayangkannya.
aku mengunci dua anak ...
dalam kotak kayu.
Tempat yang gelap dan dingin itu pasti sangat menakutkan.
Bisakah kau membayangkannya?
Terkadang, ibu mereka ...
muncul dalam mimpiku.
meskipun aku kembali ke waktu itu,
aku akan tetap membuat pilihan yang sama.
Inilah aku, nona Jang.
Jika kau...
tidak menanganinya,
aku terpaksa akan melakukannya sendiri.
aku mengerti, Ketua Kim.
- sedang apa? - Astaga.
kenapa kau datang selarut ini?
kau tahu kucing liar yang kita lihat saat itu?
aku datang untuk memberinya makan.
Tapi tidak ada.
Ikut aku.
Kucing ini milik toserba.
Apa? Dia bukan kucing liar?
Dia dikenal karena sering berkeliaran di sekitar toko ...
dan membuat orang membeli makanannya.
ku dengar, toserba itu mendapat keuntungan darinya.
kau telah dibodohi.
astaga.
Ya, benar. aku tahu setelah enam bulan.
kau bahkan lebih bodoh dariku.
Siapa peduli? aku punya banyak uang.
Memberi makan kucing bukanlah masalah.
kurasa, kau tidak pernah menggunakan uang untuk berkencan,
jadi semua uang itu hanya menumpuk di rekeningmu, bukan?
Itu tidak benar. aku menghabiskan banyak uang.
Lihat setelan bagus yang ku pakai ini.
apa katamu?
Jika kau...
tidak mengurusnya,
terpaksa akan kulakukan sendiri.
Tapi...
mengapa kau membuangnya?
Melihat bola yang ditanda tangan ini, kau pasti penggemar beratnya.
apa itu dari pemain terkenal?
(Yoon Sun Woo)
Jika aku tidak berhenti bermain baseball,
aku mungkin sudah menjadi pemain terkenal.
Kenapa kau berhenti?
aku menemukan impian lain.
aku ingin menjadi pengacara ...
agar bisa berada dekat dengan seseorang yang inginku lindungi.
Dia bahkan membuatmu mengubah impianmu.
Membantuku tidak berarti untuk nona Jang.
Apa sesuatu terjadi?
saat bermain Go hari ini ...
Dia ingin aku sengaja kalah.
benarkah? kau tidak mau?
Apa?
maksudmu, apa masalahnya jika kalah dalam permainan Go?
Ini hanya permainan menempatkan batu di atas papan.
Itukah maksudmu?
Seharusnya aku pulang saja.
Mengapa aku harus merasa kasihan pada kucing yang punya majikan?
- ♥ Ruo Xi ♥ - [VIU Ver] SBS E18 'Butik Rahasia' "The Game of Go" Translate by ♥Dessy_Lokat♥
sudah lama kusimpan.
Butuh waktu lama untuk membuangnya.
aku tahu itu sulit untukmu.
bagiku, baseball adalah kenangan,
tapi bagimu, Go adalah hidupmu saat ini.
Aku pura-pura baik-baik saja, tapi ini terasa menyedihkan.
Jangan melakukannya jika tidak mau.
kau tidak perlu melakukannya.
Nona Kim.
darimana saja kau selama ini?
aku bilang tutup tokonya dan tinggallah di rumah.
Terima kasih sudah memberiku ...
seorang anak yatim yang kesepian.
setelah anak kita keluar dari rumah sakit,
mari kita membesarkannya agar menjadi wanita yang sehat.
aku juga akan membesarkan putramu seperti anakku sendiri.
Tunggu sebentar. aku membeli beberapa pakaian untuk putri kita pakai...
saat keluar dari rumah sakit nanti.
kau bisa mengandalkanku.
aku akan kerja siang malam ...
dengan menerima pensiun untuk kita pakai.
Ayah. apa kau melihatnya lagi?
kenapa kau mengeluarkannya lagi?
masukkan kembali, ya?
ini.
ada pepatah tubuhmu mengingat pertandingan penting.
Jika kau malawan pemain Go terbaik dan kalah,
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Tubuhmu akan ingat bagaimana kau gagal.
Jika kalian mencari pemain yang hanya bisa kalian kalahkan,
kalian harus segera pensiun.
ambilkan minumanku. minuman kesukaanku.
akan kunaikkan taruhannya.
Ayo.
lewat sini.
Ini akan berakhir dengan setengah poin.
Bahkan dukunpun tidak bisa memprediksi siapa yang menang atau kalah.
Jangan terlalu berharap.
Kenapa kau mengulur waktu?
apa kau takut kalah?
sudahlah.
kupikir dia pemenang kompetisi amatir, tapi dia payah!
- Sial. - Kenapa?
- Tidak banyak yang bisa dilihat. - Benarkah?
itu Diputuskan dengan setengah poin.
Pertandingan yang sengit.
Yah, kurasa kau tidak menggertak.
apa ini?
Dia sudah menepati janjinya untuk membiarkanmu menang.
Sekarang giliranmu.
aku tidak paham maksudmu.
Aku menang dengan adil dan jujur. apa? Dia membiarkanku menang?
Hei.
Haruskah kujelaskan?
bagaimana aku mengalahkanmu?
bagaimana? Haruskah kuminum semuanya?
Mengapa kau meminum minumanku? menjijikkan.
apa kau akan mengisinya lagi sambil kita menghitung poinnya?
kau pasti sangat gugup.
Kamera merekam semuanya.
Jika ini tersebar,
kau akan dikubur selamanya di sini.
sudah pasti.
Maka kau harus bermain dengan lowlifes.
kau mau seperti itu?
Baik.
Berikan nomormu.
aku perlu tahu untuk membuat tawaran Jogwang lebih rendah.
Ini adalah tawaran Deo Group.
Bagaimana pemain Go amatir ...
akhirnya bisa melakukan ini?
karja bagus.
kau naik mobil yang mana?
aku akan naik dengan ...
Tuan Yoon.
Tapi anda bisa bergabung dengan kami.
aku baru saja kalah.
kurasa aku butuh kalian berdua untuk menghiburku.
ambil ini, kalian berdua.
darimana kau mendapatkannya?
Beberapa orang bodoh yang sengaja membuangnya tapi sia-sia.
aku meminta pemilik toko untuk menyimpannya ...
sebagai imbalan atas penjualan dan dia mau.
kau melupakan orang dengan orang ...
dan kalah dengan kemenangan.
Ayo lihat.
Jika aku menang hari ini,
aku akan membuat mereka membayar.
Apa yang akan kau lakukan?
Ayo main tangkap bola dulu.
Kita bisa bermain di sana. kemarilah.
Ayo.
Apa yang harus ku lakukan dengannya?
Mereka mengumumkan penawar pilihan hari ini, bukan?
Iya. akan diumumkan jam 9 malam.
Di pesta Kim Yeo Ok untuk diangkat sebagai ketua,
aku akan mencuri perhatian.
apa dia aman di rumah sakit?
Iya.
Dia dijaga dengan ketat ...
orang luar tidak bisa menemuinya.
Jika anda ingin...
berubah pikiran...
aku kasihan padanya.
aku merasa kasihan padanya.
Tuan Lee.
sudah ditangani.
Halo.
Permisi sebentar.
Lee Hui Seob sudah mati.
Itu bukan ulah Jogwang.
Hanya ketua dan kita yang tahu di mana dia.
Itu pasti Ketua Kim.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
(secret Boutique)
Ibu mengubah seluruh hidupku menjadi pembohong ...
dan kemudian mengambil ayah dariku.
aku akan membuatnya menyesal.
Jogwang Group terpilih sebagai penawar pilihan.
Bicara padaku! kau punya rencana?
apa kau akan keluar? Ada yang ingin kusampaikan.
- aku akan bercerai. - Kenapa tiba-tiba?
Berpikir bahwa Jogwang Group akan menjatuhkan Deo ...
membuatku semakin ambisius.
Apa yang terjadi denganmu?
kurasa hatiku membeku.